1 00:00:02,750 --> 00:00:05,250 Zobacz, kto sprząta ze stołu bez pytania. 2 00:00:05,250 --> 00:00:07,710 Po prostu próbuję zachować umysł po moim rozstaniu z Giną. 3 00:00:08,830 --> 00:00:10,500 Wow. Przygnębiony Oliver 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,580 właśnie się skończył 8-letni NyQuiled Oliver 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,040 jako mój nowy ulubieniec Oliver. 6 00:00:16,670 --> 00:00:19,210 Wiem, że rozstania są trudne, ale nie powinieneś siedzieć w domu cały dzień. 7 00:00:19,210 --> 00:00:20,670 Powinieneś wyjść i baw się dobrze. 8 00:00:20,670 --> 00:00:21,880 Wiesz co zrobimy? 9 00:00:21,880 --> 00:00:24,710 Przesuniemy twoją godzinę policyjną z powrotem o dodatkową godzinę. 10 00:00:24,710 --> 00:00:26,460 Mógłbym skorzystać też dodatkowa godzina. 11 00:00:26,460 --> 00:00:28,670 Nie. Dlaczego Oliver dostaje dodatkową godzinę, a ja nie? 12 00:00:28,670 --> 00:00:30,540 Oliver jest godny zaufania, a ty nie. 13 00:00:30,540 --> 00:00:33,040 -Co to znaczy? -Oliver dobry, Taylor zły. 14 00:00:33,040 --> 00:00:34,830 nie wiem jak to zrobić jaśniej. 15 00:00:34,830 --> 00:00:36,830 -Hej! -Kochanie, kochamy cię, 16 00:00:36,830 --> 00:00:39,120 ale masz inne cechy które czynią Cię wyjątkowym. 17 00:00:39,120 --> 00:00:40,830 Widziałeś „Szósty zmysł” trzy razy, 18 00:00:40,830 --> 00:00:42,290 i zawsze jesteś zaskoczony pod koniec. 19 00:00:45,580 --> 00:00:47,670 Wiesz dlaczego mama i tata tak bardzo ci ufam? 20 00:00:47,670 --> 00:00:49,290 Ponieważ jesteś zawsze się uczę. 21 00:00:49,290 --> 00:00:51,500 Jesteś po prostu dobrodziejstwem dobre oceny. 22 00:00:51,500 --> 00:00:55,670 [Wysokim tonem] „O mój Boże, Dostałem piątkę z minusem, wow, Cooper!” 23 00:00:55,670 --> 00:00:59,120 OK, po pierwsze, nie dzwoniłbym Cooper, dopóki nie skończyłam płakać. 24 00:00:59,120 --> 00:01:02,040 I nie jestem cukierkiem. Potrafię być niebezpieczna. 25 00:01:02,040 --> 00:01:04,790 Hej, Taylorze. Chcesz pobawić się ze mną w kucyki? 26 00:01:04,790 --> 00:01:07,710 -Żargon. Zajęty. -Taylor mnie wkurza! 27 00:01:07,710 --> 00:01:09,000 Taylora, baw się z siostrą. 28 00:01:09,000 --> 00:01:11,500 Jedyne, czego chce, to uciekać nudne Derby Kentucky 29 00:01:11,500 --> 00:01:13,500 ze swoimi plastikowymi kucykami. 30 00:01:13,500 --> 00:01:15,330 [ Jako spiker wyścigu ] Wyłączony z kolei, to Duffy McSprinkles 31 00:01:15,330 --> 00:01:16,920 z Twinkle Toes tuż za nim. 32 00:01:16,920 --> 00:01:19,330 To wyścig dwóch koni. Duffy, potem Twinkle. 33 00:01:19,330 --> 00:01:21,040 Teraz jest Twinkle, potem Duffy! 34 00:01:21,040 --> 00:01:23,170 Twinkle Toes ma to wszystko zamknięte, ale poczekaj! 35 00:01:23,170 --> 00:01:24,670 Sierżant Hooves pojawił się znikąd 36 00:01:24,670 --> 00:01:26,170 i pędzi w stronę linia mety! 37 00:01:26,170 --> 00:01:27,830 To będzie fotofinisz! 38 00:01:27,830 --> 00:01:31,170 I! To sierżant Hooves za nos! 39 00:01:31,170 --> 00:01:35,500 Słabszy wynik 20 do 1 właśnie wygrał Kentucky Derby! 40 00:01:35,500 --> 00:01:37,080 [Normalny głos] Jak to jest nudne? 41 00:01:37,080 --> 00:01:39,120 ♪♪ 42 00:01:39,120 --> 00:01:41,380 Hej, myślę o kupno nowych prześcieradeł 43 00:01:41,380 --> 00:01:42,880 z trzycyfrowym liczba wątków. 44 00:01:42,880 --> 00:01:45,000 Które lubisz lepsze? 45 00:01:45,000 --> 00:01:47,500 Nie sądzę, że mamy pieniądze żeby od razu kupić coś nowego. 46 00:01:47,500 --> 00:01:49,000 My nie, ale ja tak. 47 00:01:49,000 --> 00:01:50,960 Dostałem premię za wydajność w pracy. 48 00:01:50,960 --> 00:01:52,710 Jestem trochę zdezorientowany. 49 00:01:52,710 --> 00:01:54,210 Pieniądze, które zarabiasz to twoje pieniądze, 50 00:01:54,210 --> 00:01:56,330 ale pieniądze, które zarabiam są nasze pieniądze. 51 00:01:56,330 --> 00:01:58,250 Nie jesteś zdezorientowany, Greg. Udało Ci się. 52 00:01:58,250 --> 00:02:00,290 Umowa była taka, że pracujesz podczas gdy ja prowadzę dom. 53 00:02:00,290 --> 00:02:01,880 Bo te dwie prace są równe, 54 00:02:01,880 --> 00:02:03,960 jakiekolwiek zarobione pieniądze są nasze pieniądze. 55 00:02:03,960 --> 00:02:05,460 Śledzę Cię do tej pory, 56 00:02:05,460 --> 00:02:07,880 ale czuję, że zaraz to zrobisz dziwny zwrot. 57 00:02:07,880 --> 00:02:11,670 Ale teraz to ja prowadzę dom i mieć do tego pracę. 58 00:02:11,670 --> 00:02:14,920 To dodatkowa praca, więc jakiekolwiek pieniądze to, co zarabiam, to moje pieniądze. 59 00:02:14,920 --> 00:02:16,830 ma sens? Pewnie, że tak. 60 00:02:16,830 --> 00:02:18,080 Tak, ale podczas pracujesz, 61 00:02:18,080 --> 00:02:19,500 Jestem tym jedynym kto łapie luz. 62 00:02:19,500 --> 00:02:21,080 Robię obiady, odwozić dzieci do szkoły, 63 00:02:21,080 --> 00:02:24,040 połóż Annę-Kat do łóżka, i nadal mam pracę. 64 00:02:24,040 --> 00:02:26,460 Wydaje mi się jakbyśmy wciąż byli równi, 65 00:02:26,460 --> 00:02:27,670 i jeśli to prawda, 66 00:02:27,670 --> 00:02:29,670 jakiekolwiek zarobione pieniądze powinny być także naszymi pieniędzmi. 67 00:02:29,670 --> 00:02:30,960 Limit czasu. 68 00:02:30,960 --> 00:02:33,000 Greg, to jest coś ważne w naszym małżeństwie. 69 00:02:33,000 --> 00:02:34,830 Zanim zrobimy wszelkie decyzje, 70 00:02:34,830 --> 00:02:37,330 musi być dłuższy, dogłębną rozmowę. 71 00:02:37,330 --> 00:02:39,040 Zgadzam się, więc ja... 72 00:02:39,040 --> 00:02:40,250 O nie, nie z tobą. 73 00:02:40,250 --> 00:02:41,880 Muszę iść porozmawiać z przyjaciółmi o tym. 74 00:02:46,080 --> 00:02:50,290 ♪♪ 75 00:02:50,290 --> 00:02:52,790 Więc bonus to moje pieniądze. 76 00:02:52,790 --> 00:02:54,080 Oboje: Ehhh... 77 00:02:54,080 --> 00:02:56,080 To jest ta część gdzie mówisz, że mam rację 78 00:02:56,080 --> 00:02:57,580 i może pochwal moje włosy. 79 00:02:57,580 --> 00:02:58,750 Tak, przykro mi, Katie, 80 00:02:58,750 --> 00:03:00,750 ale mając oddzielne finanse to zły pomysł. 81 00:03:00,750 --> 00:03:02,670 Możesz przynajmniej zrobić część włosów? 82 00:03:02,670 --> 00:03:04,830 Chciałem moje pieniądze być także moimi pieniędzmi, 83 00:03:04,830 --> 00:03:06,500 ale pomogło wbić klin w moje małżeństwo. 84 00:03:06,500 --> 00:03:09,920 A teraz wszystko przejmuje moja była żona jej pieniądze i połowę moich. 85 00:03:09,920 --> 00:03:11,790 [szyderczo] Mogłem mieć domek na plaży. 86 00:03:11,790 --> 00:03:13,170 Sztuczka do posiadania domu na plaży 87 00:03:13,170 --> 00:03:15,000 nikogo nie informuje masz jednego 88 00:03:15,000 --> 00:03:16,580 żeby nikt cię nie pytał zostać tam. 89 00:03:16,580 --> 00:03:17,580 [chichocze] 90 00:03:17,580 --> 00:03:19,830 Doris, masz domek na plaży? 91 00:03:19,830 --> 00:03:24,250 [Śmieje się] Nie, Nie mam domku na plaży. 92 00:03:24,250 --> 00:03:26,080 Chodzi o to, Katie, o jakiekolwiek pieniądze ty i Greg tworzycie 93 00:03:26,080 --> 00:03:27,170 należy się dzielić. 94 00:03:27,170 --> 00:03:28,540 Chyba mógłbym się opłacić jakieś rachunki. 95 00:03:28,540 --> 00:03:30,250 NIE! Rachunki są nudne. 96 00:03:30,250 --> 00:03:32,250 Spędź go na czymś przyjemnym, jak domek narciarski. 97 00:03:34,710 --> 00:03:37,290 Nie mam domku na narty. [Śmieje się] 98 00:03:37,290 --> 00:03:40,120 -Och. Ma domek na narty. -Zamknąć się. 99 00:03:40,120 --> 00:03:42,330 ♪♪ 100 00:03:42,330 --> 00:03:44,170 Oto twoje pizze. 101 00:03:44,170 --> 00:03:45,330 Cieszyć się. 102 00:03:45,330 --> 00:03:46,830 Och, uch, kiedy przyjechaliśmy, 103 00:03:46,830 --> 00:03:49,500 Dałem pomocnikowi kelnerskiemu kawałek parmezan, który sprowadziłem z Rzymu 104 00:03:49,500 --> 00:03:50,460 przechowywać w lodówce. 105 00:03:50,460 --> 00:03:51,500 Mógłbyś to dostać dla mnie? 106 00:03:51,500 --> 00:03:52,880 Mógłbym po to pójść, 107 00:03:52,880 --> 00:03:55,290 ale potem go gdzieś położę nie chcesz tego. 108 00:03:55,290 --> 00:03:57,250 [Dzwonek nad drzwiami dzwoni] Och, mój. 109 00:03:57,250 --> 00:03:59,540 [Drzwi zamykają się] Hej, Cooper. Hej, Oliver. 110 00:03:59,540 --> 00:04:02,460 Brie, Wiktoria. Cómo estás, drogie panie? 111 00:04:02,460 --> 00:04:04,500 Muy bien, a ty? 112 00:04:04,500 --> 00:04:05,750 Powiedz co teraz? 113 00:04:05,750 --> 00:04:07,290 Idziecie na imprezę później w The Hill? 114 00:04:08,620 --> 00:04:09,830 Nie planowałem tego. 115 00:04:09,830 --> 00:04:11,580 To wstyd bo jedziemy, 116 00:04:11,580 --> 00:04:13,380 i mieliśmy nadzieję spotkalibyśmy się tam. 117 00:04:13,380 --> 00:04:15,880 Cóż, w takim razie jesteśmy tam. 118 00:04:15,880 --> 00:04:17,330 Wspaniały. Do zobaczenia wieczorem. 119 00:04:17,330 --> 00:04:18,580 iHasta luego! 120 00:04:20,210 --> 00:04:22,670 Co do cholery ona mówi? 121 00:04:22,670 --> 00:04:24,250 Hej, dobrze, że jesteś, Oliver. 122 00:04:24,250 --> 00:04:25,920 Sposób, żeby tam wrócić. Dzięki. 123 00:04:25,920 --> 00:04:27,960 Minęło trochę czasu od tego czasu moje rozstanie z Giną, 124 00:04:27,960 --> 00:04:30,210 i myślę, że nadszedł czas na mnie opamiętać się i iść dalej. 125 00:04:30,210 --> 00:04:31,710 Masz całkowitą rację. 126 00:04:31,710 --> 00:04:33,620 Dziewczyny są jak lokaje. 127 00:04:33,620 --> 00:04:35,920 Możesz myśleć, że nie możesz żyć bez Chestera, 128 00:04:35,920 --> 00:04:39,580 ale potem pojawia się Chester II i jest tak samo dobry. 129 00:04:39,580 --> 00:04:41,750 Twój motywator mówi nigdy nie są ze sobą powiązane. 130 00:04:41,750 --> 00:04:45,710 ♪♪ 131 00:04:45,710 --> 00:04:47,750 Phyllis, Phyllis, Phyllis, proszę obudź się. 132 00:04:47,750 --> 00:04:49,000 Nie bądź martwy jak inni. 133 00:04:49,000 --> 00:04:50,540 [Strzały] Proszę obudź się. 134 00:04:50,540 --> 00:04:52,290 Uff, u mnie wszystko w porządku. Nic mi nie jest, Obediah. 135 00:04:52,290 --> 00:04:53,500 Pospiesz się. chodźmy. 136 00:04:53,500 --> 00:04:55,670 [Brzęczenie mieczy, mężczyzna chrząka] 137 00:04:55,670 --> 00:04:59,120 W ogóle co masz w telefonie to lepsze niż kucyki? 138 00:04:59,120 --> 00:05:00,710 Gram w tę grę zwany dniem trzecim. 139 00:05:00,710 --> 00:05:02,420 Biegasz z nieznajomymi w Internecie, 140 00:05:02,420 --> 00:05:04,000 próbując dźgnąć gobliny w twarz. 141 00:05:04,000 --> 00:05:05,170 [Zderzenie mieczy] 142 00:05:05,170 --> 00:05:07,750 Czy ja też mogę zagrać? [Dzwoni telefon komórkowy] 143 00:05:07,750 --> 00:05:09,500 Myślę, że potrafisz kolekcjonować broń i eliksiry dla mnie. 144 00:05:09,500 --> 00:05:11,290 Ściągnę to dla ciebie. [Śmieje się] 145 00:05:11,290 --> 00:05:13,000 [Odchrząkuje] Widzisz? 146 00:05:13,000 --> 00:05:15,880 W ten sposób możesz mnie ignorować i baw się ze mną w tym samym czasie. 147 00:05:15,880 --> 00:05:18,250 -Hę? -Już działa! 148 00:05:18,250 --> 00:05:20,040 ♪♪ 149 00:05:20,040 --> 00:05:21,710 -[wzdycha] -No cóż, kochanie. 150 00:05:21,710 --> 00:05:22,710 Jak smakowało Twoje śniadanie? 151 00:05:22,710 --> 00:05:23,830 Straszny. 152 00:05:23,830 --> 00:05:26,580 Doris i Angela zgodził się z tobą. 153 00:05:26,580 --> 00:05:27,830 Wow! 154 00:05:27,830 --> 00:05:29,830 Szczerze mówiąc, myślałem o tym dniu nigdy nie przyjdzie! 155 00:05:29,830 --> 00:05:32,210 Bonus to na pewno nasze pieniądze, 156 00:05:32,210 --> 00:05:35,330 ale skoro jest nasz, pomyślałem moglibyśmy omówić, jak z niego korzystać. 157 00:05:35,330 --> 00:05:37,210 Dobra. 158 00:05:37,210 --> 00:05:38,330 Co chcesz zrobić? 159 00:05:38,330 --> 00:05:40,080 Umieścić to w funduszu awaryjnym? NIE! 160 00:05:40,080 --> 00:05:41,710 Zaszalejmy! Zdmuchnij to na nas samych! 161 00:05:41,710 --> 00:05:42,920 Żyj życiem dla odmiany! 162 00:05:42,920 --> 00:05:44,500 Zwariować! Tak! 163 00:05:44,500 --> 00:05:46,460 Jesteśmy w stanie naprawić wszystkie wgniecenia w minivanie. 164 00:05:46,460 --> 00:05:48,750 Może zrób coś z tym ta plama na siedzeniu, która nigdy nie wysycha. 165 00:05:48,750 --> 00:05:51,830 Nie wydajemy pieniędzy na czymkolwiek praktycznym. OK... 166 00:05:51,830 --> 00:05:54,580 Moglibyśmy pójść do tego za drogo Hotel i Spa Westport. 167 00:05:54,580 --> 00:05:55,790 [Wstrzymuje oddech] 168 00:05:55,790 --> 00:05:57,710 To niesamowity pomysł. 169 00:05:57,710 --> 00:05:59,710 Nie wydajemy pieniędzy spać w hotelu 170 00:05:59,710 --> 00:06:01,170 w mieście, w którym mieszkamy! To szalone! 171 00:06:01,170 --> 00:06:03,210 Właśnie to zasugerowałeś! Myślałam, że powiesz nie, 172 00:06:03,210 --> 00:06:05,040 i byłbym fajny i impulsywny raz. 173 00:06:05,040 --> 00:06:06,670 Nie, Greg, jest idealnie. 174 00:06:06,670 --> 00:06:08,420 Dobra, ale czy możesz iść ostro? przeciwko temu planowi 175 00:06:08,420 --> 00:06:10,040 żebym tylko mógł znowu ten fajny? 176 00:06:10,040 --> 00:06:13,290 Greg, musimy być odpowiedzialni i oszczędzaj nasze pieniądze i inne rzeczy. 177 00:06:13,290 --> 00:06:14,290 Przepraszam, Katie. 178 00:06:14,290 --> 00:06:16,250 Ale dziś wieczorem, marnujemy się na sobie 179 00:06:16,250 --> 00:06:18,000 i to już koniec! 180 00:06:18,000 --> 00:06:20,040 Moglibyśmy wrzucić trochę... -Jeśli powiesz „Roth IRA”, 181 00:06:20,040 --> 00:06:21,670 Zrobię to morderstwo-samobójstwo, 182 00:06:21,670 --> 00:06:23,540 ale tracę odwagę w części samobójczej. 183 00:06:28,290 --> 00:06:29,880 Dobra. Dzięki. 184 00:06:29,880 --> 00:06:32,500 W porządku, jesteśmy zarezerwowani na jednego noc w apartamencie gubernatora. 185 00:06:32,500 --> 00:06:34,330 Pokój jest bezpłatny szybkie Wi-Fi. 186 00:06:34,330 --> 00:06:37,250 Ściągnę mnóstwo książek na mojego Kindle’a. 187 00:06:37,250 --> 00:06:39,670 Dlaczego się pakujesz pusta torba? Za łup. 188 00:06:39,670 --> 00:06:41,750 Biorę szampon, papier toaletowy, ręcznik, 189 00:06:41,750 --> 00:06:43,330 może para kieliszków do wina. 190 00:06:43,330 --> 00:06:44,960 [Wstrzymuje oddech] Powinniśmy zabrać ze sobą orzeszki ziemne. 191 00:06:44,960 --> 00:06:46,170 Anna-Kat: [Z daleka] Taylor, przestań! 192 00:06:46,170 --> 00:06:47,920 Taylor: [Z daleka] Anna-Kat, uspokój się! 193 00:06:49,170 --> 00:06:51,540 Kamień, papier, nożyczki bo kto musi się tym zajmować. 194 00:06:54,790 --> 00:06:57,000 Aha! Musisz być rodzicem! 195 00:06:57,000 --> 00:06:59,290 Dlaczego zawsze rzucam nożyczki do siebie? 196 00:06:59,290 --> 00:07:00,960 Nie mam siostry! 197 00:07:00,960 --> 00:07:02,880 Ktoś chce mi powiedzieć dlaczego wy dwoje się kłócicie? 198 00:07:02,880 --> 00:07:06,330 Taylor zostawił mnie, abym został zjedzony żywcem przez potwory na brudnym bagnie. 199 00:07:06,330 --> 00:07:08,380 Wewnątrz gry. Na moim telefonie. 200 00:07:08,380 --> 00:07:10,000 Byłem otoczony przez gobliny, 201 00:07:10,000 --> 00:07:12,380 i zamiast pomagać, pobiegła. 202 00:07:12,380 --> 00:07:13,830 A po tym jak zostałem zabity, 203 00:07:13,830 --> 00:07:17,670 wróciła i ukradła wszystkie moje broń i mikstury lecznicze. 204 00:07:17,670 --> 00:07:19,330 Tato, powiedz jej to nic wielkiego. 205 00:07:19,330 --> 00:07:20,750 Anna-Kat, to bardzo ważna sprawa, 206 00:07:20,750 --> 00:07:22,330 i masz ku temu wszelkie powody być szalonym. 207 00:07:22,330 --> 00:07:23,670 -Ha! -Hej, huj, huj. 208 00:07:23,670 --> 00:07:24,830 Dlaczego?! 209 00:07:24,830 --> 00:07:26,830 Siostry powinny się tym zająć siebie nawzajem. 210 00:07:26,830 --> 00:07:29,420 Twoje rodzeństwo jest najdłuższe związek, jaki kiedykolwiek będziesz mieć, 211 00:07:29,420 --> 00:07:31,710 i potrzebujesz mieć ich zawsze za plecami. 212 00:07:31,710 --> 00:07:33,750 Czy to w grze wideo lub prawdziwe życie. 213 00:07:33,750 --> 00:07:35,670 Masz to? 214 00:07:35,670 --> 00:07:38,500 Mama! Tata próbuje na siłę znowu pouczający moment! 215 00:07:38,500 --> 00:07:40,330 Nie przeszkadzaj swojej matce. Ona się pakuje. 216 00:07:40,330 --> 00:07:42,500 Pozostawiamy Ci odpowiedzialność ponieważ nocujemy w hotelu. 217 00:07:42,500 --> 00:07:44,250 -Och. -Nie, nie będzie... 218 00:07:44,250 --> 00:07:46,330 Cóż, może być. To nie twoja sprawa. 219 00:07:46,330 --> 00:07:48,120 Nie możesz mnie zostawić z nią! 220 00:07:48,120 --> 00:07:50,580 Sprzedałaby mnie za kartę podarunkową Forever 21. 221 00:07:50,580 --> 00:07:53,330 Nie, bo Taylora skorzystam z tej okazji 222 00:07:53,330 --> 00:07:55,580 udowodnić ona jest niesamowitą starszą siostrą. 223 00:07:55,580 --> 00:07:57,170 Żeby było bezpiecznie. Oliver! 224 00:07:57,170 --> 00:07:59,750 Tak, co się dzieje? 225 00:07:59,750 --> 00:08:01,330 Wychodzimy na noc. 226 00:08:01,330 --> 00:08:03,290 Taylor tu rządzi, ale ty odpowiadasz za Taylora. 227 00:08:03,290 --> 00:08:05,540 -Dlaczego?! -Ponieważ jest bezpieczny i rozsądny. 228 00:08:05,540 --> 00:08:06,830 Hmm. Wygraj dla mnie. 229 00:08:06,830 --> 00:08:09,290 Zajmę się tym „spierdoleniem”. „bezpieczny i rozsądny” każdego dnia. 230 00:08:09,290 --> 00:08:10,620 Hej, nie jestem rozsądny. 231 00:08:10,620 --> 00:08:12,000 W zeszłym tygodniu Wyszedłem na grilla, 232 00:08:12,000 --> 00:08:13,420 nawet nie przyniósł sztyft do plam. 233 00:08:13,420 --> 00:08:14,540 Nie walcz z tym, Oliver. 234 00:08:14,540 --> 00:08:16,120 Przychodzisz z długiej kolejki mężczyzn Otto 235 00:08:16,120 --> 00:08:17,420 którzy prowadzili nudne życie, 236 00:08:17,420 --> 00:08:19,000 ale umarli we śnie w latach 90. 237 00:08:19,000 --> 00:08:20,170 Czy to nie wspaniałe? 238 00:08:20,170 --> 00:08:22,380 Ha! Twoje życie będzie do bani. 239 00:08:22,380 --> 00:08:30,330 ♪♪ 240 00:08:30,330 --> 00:08:32,120 W porządku. Już czas. 241 00:08:32,120 --> 00:08:35,170 Powiedz to szoferowi odbierz nas i zabierz na imprezę na wzgórzu. 242 00:08:35,170 --> 00:08:37,960 Cholera! Bentley jest chory. Nie może nas zawieźć. 243 00:08:37,960 --> 00:08:40,460 Dlaczego życie jest takie trudne? 244 00:08:40,460 --> 00:08:41,670 [Wydycha ciężko] 245 00:08:43,000 --> 00:08:47,750 ♪♪ 246 00:08:47,750 --> 00:08:49,540 Albo moglibyśmy pojechać my sami. 247 00:08:49,540 --> 00:08:50,830 Kim jesteś o czym mówisz? 248 00:08:50,830 --> 00:08:52,210 Możemy wziąć samochód mojego taty. 249 00:08:52,210 --> 00:08:53,250 Czy jesteś szalony? 250 00:08:53,250 --> 00:08:55,040 Wszyscy myślą Jestem dobry, dobry, 251 00:08:55,040 --> 00:08:56,250 ale nie jestem. 252 00:08:56,250 --> 00:08:57,670 Jestem typem kolesia kto się nie boi 253 00:08:57,670 --> 00:09:00,330 aby popływać w basenie zaraz po posiłku. 254 00:09:00,330 --> 00:09:01,750 Nie będę czekać tej godziny. 255 00:09:01,750 --> 00:09:03,290 A co jeśli mama i tata złapać nas? 256 00:09:03,290 --> 00:09:04,830 Nie, spędzają noc w -- 257 00:09:04,830 --> 00:09:06,420 czekaj, czy ty właśnie do nich zadzwoniłeś? Mama i tata? 258 00:09:06,420 --> 00:09:08,000 OK, więc może nie złapią nas, 259 00:09:08,000 --> 00:09:09,500 ale mamy 15 lat. 260 00:09:09,500 --> 00:09:10,830 Nie wiemy jak jeździć. 261 00:09:10,830 --> 00:09:12,500 Moja mama prowadzi podczas picia kawy 262 00:09:12,500 --> 00:09:14,380 i krzyczy na nas za to, że jesteśmy niewdzięczne potwory. 263 00:09:14,380 --> 00:09:16,000 Myślę, że dam sobie radę. 264 00:09:16,000 --> 00:09:18,330 To nie ty. Nie, to jest nowy ja. 265 00:09:18,330 --> 00:09:20,790 Słuchaj, jeśli chcemy być odnoszący sukcesy biznesmeni 266 00:09:20,790 --> 00:09:23,000 kiedy dorośniemy, zrobimy to trzeba podjąć pewne ryzyko. 267 00:09:23,000 --> 00:09:25,670 Każdy dyrektor generalny każdego Firma z listy Fortune 500 268 00:09:25,670 --> 00:09:27,750 zabrał samochód ich taty kiedy byli nastolatkami. 269 00:09:27,750 --> 00:09:30,120 -Czy to prawda? -Nie sprawdzaj tego, ale tak. 270 00:09:30,120 --> 00:09:36,500 ♪♪ 271 00:09:36,500 --> 00:09:40,500 Ten pokój jest niesamowity, Greg! 272 00:09:40,500 --> 00:09:42,040 Greg: Wow! 273 00:09:42,040 --> 00:09:43,170 [Wstrzymuje oddech] 274 00:09:43,170 --> 00:09:45,710 Podłoga nie jest lepka! [chichocze] 275 00:09:45,710 --> 00:09:49,330 I spójrz, pilot do telewizora nie jest na smyczy, przykręcony do stołu. 276 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 [chichocze] 277 00:09:50,330 --> 00:09:52,120 To jest pierwszy pokój hotelowy byliśmy w 278 00:09:52,120 --> 00:09:54,170 gdzie nie zrozumiałem że wydarzyło się coś złego. 279 00:09:54,170 --> 00:09:56,620 Greg! Miska prawdziwych cytryn 280 00:09:56,620 --> 00:09:59,000 poza sezonem. [chichocze] 281 00:09:59,000 --> 00:10:01,080 ♪♪ 282 00:10:01,080 --> 00:10:02,460 - Chodź, Greg. -Tak, tak. 283 00:10:02,460 --> 00:10:07,500 ♪♪ 284 00:10:07,500 --> 00:10:10,460 A teraz kto „bezpieczny i rozsądny”? 285 00:10:10,460 --> 00:10:11,830 Stary, to jest dziwne. 286 00:10:11,830 --> 00:10:13,500 Dlaczego nie jesteś z przodu ze mną? 287 00:10:13,500 --> 00:10:15,000 Ponieważ nigdy tego nie robiłem siedział z przodu, 288 00:10:15,000 --> 00:10:16,540 i nigdy tego nie zrobię usiądź z przodu. 289 00:10:16,540 --> 00:10:18,000 Wzgórze, kotlet, kotlet. 290 00:10:18,000 --> 00:10:24,710 ♪♪ 291 00:10:24,710 --> 00:10:26,830 Och, stary. 292 00:10:26,830 --> 00:10:28,420 To dobre uczucie. 293 00:10:28,420 --> 00:10:29,620 [Wytężając siły] Bardzo dobrze. 294 00:10:29,620 --> 00:10:31,580 Jestem w niebie. 295 00:10:31,580 --> 00:10:33,330 Gregor, co robisz? 296 00:10:33,330 --> 00:10:36,170 Czy wstrzymujesz oddech? Przepraszam. 297 00:10:36,170 --> 00:10:38,330 Moje ciało nie jest przyzwyczajone do relaksu. 298 00:10:38,330 --> 00:10:40,670 Potrzebujesz pozwolić sobie odejść. 299 00:10:40,670 --> 00:10:42,620 Zasługujesz żeby się dobrze bawić. 300 00:10:42,620 --> 00:10:44,670 Dobra. Spróbuję. 301 00:10:46,170 --> 00:10:51,540 Och, jaaaaaaaaa! 302 00:10:51,540 --> 00:10:54,620 Po prostu zaczynam regularnie legalne masaże tutaj! 303 00:10:54,620 --> 00:10:56,620 [jęki] 304 00:10:56,620 --> 00:11:05,330 ♪♪ 305 00:11:05,330 --> 00:11:07,790 Udało nam się. 306 00:11:07,790 --> 00:11:10,120 Dobra robota, stary. Byłeś tam naturalny. 307 00:11:10,120 --> 00:11:11,790 To znaczy, boisz się skręcania w lewo, 308 00:11:11,790 --> 00:11:13,540 ale trzy skręty w prawo i tak cię tam dotrze. 309 00:11:13,540 --> 00:11:15,380 [Muzyka taneczna gra w oddali] 310 00:11:15,380 --> 00:11:17,880 Ooch, są Brie i Victoria całkowicie nas sprawdza. 311 00:11:17,880 --> 00:11:20,250 -Mam lodówkę! -Co przynieśliście, chłopaki? 312 00:11:20,250 --> 00:11:23,170 Hej, nie bądźmy zbyt entuzjastyczni. Po prostu kiwnij im głową na „sup”. 313 00:11:28,250 --> 00:11:29,500 Jak moje włosy? 314 00:11:29,500 --> 00:11:31,080 Świeży. 315 00:11:31,080 --> 00:11:32,750 Nowa odżywka? Wiesz to. 316 00:11:34,750 --> 00:11:36,040 Hej, panie. 317 00:11:36,040 --> 00:11:37,960 Jechaliście tutaj? siebie? 318 00:11:37,960 --> 00:11:39,040 Och, tak. 319 00:11:39,040 --> 00:11:40,420 Masz licencję? 320 00:11:40,420 --> 00:11:42,420 Nie, proszę pani. 321 00:11:42,420 --> 00:11:44,670 Nie boję się dostać w małe kłopoty. 322 00:11:44,670 --> 00:11:46,080 [Samochód skrzypi] 323 00:11:46,080 --> 00:11:48,250 I najwyraźniej się nie boisz pozostawienia samochodu na biegu jałowym. 324 00:11:48,250 --> 00:11:50,330 Nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 325 00:11:50,330 --> 00:11:51,580 Wracać! 326 00:11:51,580 --> 00:11:53,290 ♪♪ 327 00:11:53,290 --> 00:11:54,500 [Śmieje się] 328 00:11:54,500 --> 00:12:03,830 ♪♪ 329 00:12:03,830 --> 00:12:05,880 Kto potrzebuje fundusz awaryjny? 330 00:12:05,880 --> 00:12:07,540 [chichocze] 331 00:12:12,500 --> 00:12:14,420 Mama i tata nas zabiją. 332 00:12:14,420 --> 00:12:16,830 To nie są twoja mama i tata, i nie zabiją cię. 333 00:12:16,830 --> 00:12:17,960 Zabiją mnie. 334 00:12:17,960 --> 00:12:19,500 Och, tak. 335 00:12:19,500 --> 00:12:21,540 Powinniśmy się spotkać? NIE! 336 00:12:21,540 --> 00:12:23,710 Wziąłeś samochód rodziców bez pozwolenia, 337 00:12:23,710 --> 00:12:25,250 a potem go rozbił? 338 00:12:25,250 --> 00:12:27,000 [chichocze] Moja siostra tak zrobiła 339 00:12:27,000 --> 00:12:28,670 i wtedy dostała odesłany. 340 00:12:28,670 --> 00:12:31,080 To jest takie złe. To jest takie złe. 341 00:12:31,080 --> 00:12:33,710 Musi być jakiś sposób aby to naprawić. 342 00:12:33,710 --> 00:12:35,380 Poczekaj chwilę. Ty. 343 00:12:35,380 --> 00:12:37,500 Możesz to naprawić. Jak? 344 00:12:37,500 --> 00:12:40,000 Z tą kartą kredytową twoi rodzice kupili tę prywatną wyspę. 345 00:12:40,000 --> 00:12:41,170 Och, tak! 346 00:12:41,170 --> 00:12:43,000 Aby być uczciwym, kupiliśmy ta wyspa z punktami, 347 00:12:43,000 --> 00:12:44,080 ale masz rację. 348 00:12:44,080 --> 00:12:45,670 Rzućmy pieniądze przy tym problemie. 349 00:12:45,670 --> 00:12:47,330 Po prostu kupię identyczny samochód i wymień go 350 00:12:47,330 --> 00:12:48,920 przed swoimi rodzicami wrócić do domu rano. 351 00:12:48,920 --> 00:12:50,920 Jeśli ustalimy stacji radiowych do NPR 352 00:12:50,920 --> 00:12:52,620 i zarzuć skarpetki uciskowe w schowku, 353 00:12:52,620 --> 00:12:53,880 to faktycznie mogłoby zadziałać. 354 00:12:53,880 --> 00:12:56,620 ♪♪ 355 00:12:56,620 --> 00:12:59,330 Mmm, hotelowe orzechy makadamia. 356 00:13:01,000 --> 00:13:03,920 Zrobiłem to. Będę potrzebować zupełnie nowa lista życzeń. 357 00:13:03,920 --> 00:13:05,580 12 dolarów?! 358 00:13:05,580 --> 00:13:07,330 Greg, co powiedzieliśmy? 359 00:13:07,330 --> 00:13:09,210 Nigdy więcej z niedowierzaniem krzyczy 360 00:13:09,210 --> 00:13:10,540 cena rzeczy z minibaru. 361 00:13:10,540 --> 00:13:12,580 Jeśli czegoś chcesz, po prostu to miej. 362 00:13:12,580 --> 00:13:13,830 Pieprzyć to. 363 00:13:13,830 --> 00:13:15,250 Co to jest? co zawsze mówi Taylor? 364 00:13:15,250 --> 00:13:17,420 „Żółty palec u nogi”? Aha. 365 00:13:17,420 --> 00:13:19,040 To na pewno Yol-Toe. 366 00:13:19,040 --> 00:13:20,750 Yol-Toe! 367 00:13:20,750 --> 00:13:22,000 [Snickers] 368 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Greg, co masz na szyi? 369 00:13:24,000 --> 00:13:25,120 Co? 370 00:13:28,830 --> 00:13:30,750 O nie. To pokrzywka. 371 00:13:30,750 --> 00:13:32,710 To reakcja do orzechów makadamia. 372 00:13:32,710 --> 00:13:35,620 To właśnie się dzieje kiedy wydajesz lekkomyślnie. 373 00:13:35,620 --> 00:13:37,500 Och, strasznie mnie swędzi. 374 00:13:37,500 --> 00:13:40,000 Musimy iść do domu i się zabrać mój lek przeciwhistaminowy na receptę. 375 00:13:40,000 --> 00:13:41,420 Greg, nic ci nie jest. 376 00:13:41,420 --> 00:13:43,000 To nie jest tak jak z twoim gardłem zamyka się. 377 00:13:43,000 --> 00:13:44,750 O mój Boże! To może się zdarzyć?! 378 00:13:44,750 --> 00:13:46,830 Jak utrzymać to otwarte? Muszę nadal używać głosu. 379 00:13:46,830 --> 00:13:48,670 Ach, ach! Ach! 380 00:13:48,670 --> 00:13:49,830 [wzdycha] 381 00:13:49,830 --> 00:13:52,500 Ach! 382 00:13:52,500 --> 00:13:53,790 Dzwonili mama i tata. 383 00:13:53,790 --> 00:13:55,750 Tata miał atak alergii, więc wracają do domu. 384 00:13:55,750 --> 00:13:57,380 Czas iść do łóżka. 385 00:13:57,380 --> 00:13:59,170 Mama mi mówi najpierw historia. 386 00:13:59,170 --> 00:14:01,080 Hm, OK. 387 00:14:01,080 --> 00:14:04,170 Zaczynają Ed Norton i Brad Pitt z jakiegoś powodu klub walki, 388 00:14:04,170 --> 00:14:05,620 i na koniec, to ten sam koleś. 389 00:14:05,620 --> 00:14:07,210 Dobranoc. 390 00:14:07,210 --> 00:14:08,830 Wiesz dlaczego to dostałem taki zły na ciebie 391 00:14:08,830 --> 00:14:11,210 kiedy mnie zdradziłeś w tej grze wideo? 392 00:14:11,210 --> 00:14:13,710 Ponieważ spędziłeś lata na oglądaniu „Prawdziwe gospodynie domowe” z mamą 393 00:14:13,710 --> 00:14:15,000 i zostały zaprogramowane wierzyć 394 00:14:15,000 --> 00:14:17,500 tak reaguje kobieta do najmniejszych problemów? 395 00:14:17,500 --> 00:14:18,830 Nie. 396 00:14:18,830 --> 00:14:22,460 Bo tata ma rację o tobie. 397 00:14:22,460 --> 00:14:25,670 Nie masz nikogo za plecami ale swoje. 398 00:14:25,670 --> 00:14:27,210 Naprawdę tak myślisz o mnie? 399 00:14:30,210 --> 00:14:31,500 [Zbliża się pojazd] 400 00:14:31,500 --> 00:14:33,210 Uff, tak musi być Mama i tata. 401 00:14:36,000 --> 00:14:38,210 O mój Boże! 402 00:14:38,210 --> 00:14:40,330 Anna-Kat: Co się stało do samochodu taty? 403 00:14:40,330 --> 00:14:42,330 I dlaczego Oliver prowadzić? 404 00:14:42,330 --> 00:14:44,040 Co wyście zrobili?! 405 00:14:44,040 --> 00:14:46,170 Wyjechałem samochodem taty, i rozbiłem to. 406 00:14:46,170 --> 00:14:47,500 Co?! To nie ty! 407 00:14:48,620 --> 00:14:50,500 Wiem, że schrzaniłem, ale nie martw się. 408 00:14:50,500 --> 00:14:52,790 Cooper kupi nowy samochód i mieć to tutaj rano 409 00:14:52,790 --> 00:14:54,210 przed mamą i tatą wrócić. 410 00:14:54,210 --> 00:14:55,750 Tata miał atak alergii. 411 00:14:55,750 --> 00:14:57,670 Mama i tata są w drodze natychmiast w domu! 412 00:14:57,670 --> 00:14:59,170 Co? Nie. 413 00:14:59,170 --> 00:15:00,620 O mój Boże. Jestem taki załamany. 414 00:15:00,620 --> 00:15:02,670 Nie koniecznie. Mam pomysł. 415 00:15:04,250 --> 00:15:06,000 Jest paszportem każdego aktualny? 416 00:15:06,000 --> 00:15:11,920 ♪♪ 417 00:15:11,920 --> 00:15:13,500 Co do cholery? 418 00:15:16,670 --> 00:15:19,830 [chrząka, wzdycha] 419 00:15:19,830 --> 00:15:21,330 To zderzak i bagażnik. 420 00:15:21,330 --> 00:15:22,790 To będzie kosztować fortunę do naprawienia. 421 00:15:22,790 --> 00:15:25,080 Uch. Nie wiem, czy gardło mi się nie zaciska 422 00:15:25,080 --> 00:15:26,920 bo mam atak alergii 423 00:15:26,920 --> 00:15:28,620 albo dlatego, że mam atak paniki 424 00:15:28,620 --> 00:15:31,670 ile pieniędzy wydaliśmy na MandMs w szklanym słoiczku. [Drzwi otwierają się] 425 00:15:31,670 --> 00:15:33,540 Och, jesteście w domu. 426 00:15:33,540 --> 00:15:35,620 Hej, tato. Jak się... O mój Boże. 427 00:15:35,620 --> 00:15:38,120 Co się stało z samochodem? 428 00:15:38,120 --> 00:15:40,620 Ta gałąź musiała spaść kiedy zerwał się ten silny wiatr. 429 00:15:40,620 --> 00:15:41,920 Ma to sens do mnie. 430 00:15:41,920 --> 00:15:43,330 [wzdycha] Wiedziałem, że to się stanie. 431 00:15:43,330 --> 00:15:45,170 Powinienem był mieć to drzewo przycięte jakiś czas temu. 432 00:15:45,170 --> 00:15:47,210 Po prostu masz szczęście nikomu nic się nie stało, tato. 433 00:15:47,210 --> 00:15:50,790 Teraz, gdy ta tajemnica jest wszystkim zwinięte, wejdźmy do środka. 434 00:15:50,790 --> 00:15:52,290 Dołożę trochę kakao. 435 00:15:52,290 --> 00:15:54,830 Rzecz w tym, że... 436 00:15:54,830 --> 00:15:57,170 jak spadła gałąź sosny z klonu? 437 00:15:59,670 --> 00:16:01,170 Szczepienie? Tak. 438 00:16:01,170 --> 00:16:04,580 Macie dwie sekundy powiedzieć nam prawdę. 439 00:16:04,580 --> 00:16:05,920 Jeden... -No cóż-- 440 00:16:05,920 --> 00:16:07,170 -Dwa... -OK. 441 00:16:07,170 --> 00:16:08,540 Byłem tym jedynym który zabrał samochód. 442 00:16:09,830 --> 00:16:12,420 To wielka niespodzianka! Rozbiłeś samochód, 443 00:16:12,420 --> 00:16:14,000 a potem próbowałeś żeby twój brat cię krył. 444 00:16:14,000 --> 00:16:15,290 To nowy minimum, Taylor. 445 00:16:16,580 --> 00:16:19,000 Co myślałeś? 446 00:16:19,000 --> 00:16:20,670 Wiesz co? To nawet nie ma znaczenia. 447 00:16:20,670 --> 00:16:22,670 Zajmę się tobą rano. 448 00:16:22,670 --> 00:16:25,670 Muszę wejść do środka i narysować twój tata kąpiel w kremie pszenicznym. 449 00:16:25,670 --> 00:16:26,830 Dlaczego nie kąpiel owsiana? 450 00:16:26,830 --> 00:16:29,250 Nie marnuję dobra gorące płatki dla ciebie, bracie! 451 00:16:29,250 --> 00:16:30,670 Wszyscy w domu! 452 00:16:30,670 --> 00:16:33,000 Nie wiem jak to się skończy, 453 00:16:33,000 --> 00:16:34,330 ale chciałem powiedzieć... 454 00:16:34,330 --> 00:16:35,880 miałem wspaniałe życie z tobą. 455 00:16:35,880 --> 00:16:39,000 Nie umierasz, jesteś po prostu trochę wyboisty. 456 00:16:40,920 --> 00:16:43,710 Przepraszam, że kazałem nam wydawać wszystkie bonusowe pieniądze. 457 00:16:43,710 --> 00:16:45,830 Powinniśmy byli to umieścić fundusz awaryjny 458 00:16:45,830 --> 00:16:48,540 tak jak powiedziałeś, żebyśmy mogli zapłacić za samochód. 459 00:16:48,540 --> 00:16:49,710 Nie zgadzam się. 460 00:16:49,710 --> 00:16:51,040 Ty nie? Nie. 461 00:16:51,040 --> 00:16:53,120 Jeśli to przeżycie bliskie śmierci nauczyło mnie czegokolwiek, 462 00:16:53,120 --> 00:16:55,330 to tyle, póki masz planować przyszłość, 463 00:16:55,330 --> 00:16:57,670 trzeba też żyć na dzisiaj. 464 00:16:57,670 --> 00:16:59,330 Yol-Toe, prawda? 465 00:16:59,330 --> 00:17:03,000 [śmiech] Tak. „Yol-Toe”. 466 00:17:03,000 --> 00:17:04,290 Świetnie się bawiłem dzisiejszego wieczoru, 467 00:17:04,290 --> 00:17:07,210 aż do wystąpienia reakcji anafilaktycznej reakcja i rozbity samochód. 468 00:17:07,210 --> 00:17:08,500 Ja też. 469 00:17:08,500 --> 00:17:12,580 Poza tym myślę, że mamy warte naszych pieniędzy. 470 00:17:15,500 --> 00:17:16,880 Dlaczego wziąłeś futrzana poduszka? 471 00:17:16,880 --> 00:17:18,330 Nowe legowisko dla psa. Oh. 472 00:17:18,330 --> 00:17:19,620 ♪♪ 473 00:17:19,620 --> 00:17:21,170 Dlaczego to zrobiłeś dla mnie? 474 00:17:21,170 --> 00:17:22,880 Powinniśmy mieć nawzajem plecami. 475 00:17:22,880 --> 00:17:24,000 Odkąd? 476 00:17:24,000 --> 00:17:25,420 Zwykle po prostu wskazuj i śmiej się 477 00:17:25,420 --> 00:17:26,750 na osobę kto wpadnie w kłopoty. 478 00:17:26,750 --> 00:17:28,170 Od teraz. 479 00:17:28,170 --> 00:17:30,170 Czy ci się to podoba, czy nie, najdłużej związek, jaki będziemy mieć 480 00:17:30,170 --> 00:17:31,580 jest ze sobą. 481 00:17:31,580 --> 00:17:33,540 Szczerze mówiąc, nie wiem co powiedzieć. 482 00:17:33,540 --> 00:17:35,670 Jeśli jest cokolwiek Mogę dla ciebie zrobić, po prostu zapytaj. 483 00:17:35,670 --> 00:17:38,250 Zamień się ze mną pokojem. Twoja szafa jest większa niż moja. 484 00:17:38,250 --> 00:17:39,960 [szydzi] Nie. 485 00:17:39,960 --> 00:17:41,670 Ale nie pozwól na to zrujnować chwilę. 486 00:17:41,670 --> 00:17:43,080 To była dobra rzecz. 487 00:17:43,080 --> 00:17:46,210 ♪♪ 488 00:17:46,210 --> 00:17:48,000 Taylora, przód i środek. 489 00:17:49,960 --> 00:17:51,210 Greg: Twoja matka i ja spałem na tym, 490 00:17:51,210 --> 00:17:52,750 i jako kara za zniszczenie mojego samochodu, 491 00:17:52,750 --> 00:17:54,710 dostaniesz pracę zapłacić nam za naprawę. 492 00:17:54,710 --> 00:17:56,040 Kiedy jestem powinno działać?! 493 00:17:56,040 --> 00:17:58,210 Mam próbę do nowego szkolny musical jak co wieczór. 494 00:17:58,210 --> 00:18:00,620 Cóż, będziesz to mieć w takim razie rzucić musical. 495 00:18:00,620 --> 00:18:03,330 Daliśmy ci szansę być odpowiedzialnym, 496 00:18:03,330 --> 00:18:04,500 i spieprzyłeś to. -Mhm. 497 00:18:04,500 --> 00:18:06,670 Jesteś tu w każdy weekend w swoim pokoju. 498 00:18:06,670 --> 00:18:08,670 Ale... 499 00:18:08,670 --> 00:18:09,670 OK. 500 00:18:09,670 --> 00:18:11,500 To byłem ja. 501 00:18:11,500 --> 00:18:13,330 Byłem tym jedynym który rozbił samochód. 502 00:18:14,710 --> 00:18:15,960 Co? 503 00:18:15,960 --> 00:18:17,210 I ja! 504 00:18:17,210 --> 00:18:18,960 Nie nienawidź mnie, Mama i tata. 505 00:18:18,960 --> 00:18:20,790 Taylor był po prostu mnie kryje. 506 00:18:20,790 --> 00:18:22,620 Czy to prawda? 507 00:18:22,620 --> 00:18:23,920 Zrobiłeś to dla niego? 508 00:18:23,920 --> 00:18:27,500 Tak, oczywiście. On jest moim bratem. 509 00:18:27,500 --> 00:18:29,170 ♪♪ 510 00:18:29,170 --> 00:18:30,500 [wzdycha] 511 00:18:30,500 --> 00:18:31,500 Jestem z ciebie dumny. 512 00:18:33,330 --> 00:18:34,960 Czy jesteś szalony?! Co myślałeś?! 513 00:18:34,960 --> 00:18:36,290 Nie jesteś nawet wolno jeździć! 514 00:18:36,290 --> 00:18:39,000 Cooper i ja wymknęliśmy się spotkać się z dziewczynami na imprezie. 515 00:18:39,000 --> 00:18:40,880 Zapomnieliśmy umieścić samochód na parkingu, 516 00:18:40,880 --> 00:18:44,170 stoczył się ze wzgórza, i uderzył w drzewo. 517 00:18:44,170 --> 00:18:46,670 Nawet nie wiem co powiedzieć. 518 00:18:46,670 --> 00:18:48,830 -To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. -Przepraszam. 519 00:18:48,830 --> 00:18:51,250 Po prostu wy zawsze dzwonicie ja, rozsądny dzieciak i... 520 00:18:51,250 --> 00:18:52,830 Więc jesteś zły, ponieważ wysoko o Tobie myślimy? 521 00:18:52,830 --> 00:18:54,920 Chciałem to zrobić coś lekkomyślnego, 522 00:18:54,920 --> 00:18:57,330 i wyszło trochę więcej lekkomyślny, niż chciałem. 523 00:18:57,330 --> 00:18:59,170 Właściwie był bardzo bezpieczny kierowca. 524 00:18:59,170 --> 00:19:02,120 Dziesięć i dwa przez całą drogę. Nie był zbyt rozmowny. 525 00:19:02,120 --> 00:19:04,620 Byłoby miło, gdyby tak było z tyłu schłodzoną eviankę. 526 00:19:04,620 --> 00:19:06,920 Przejdźmy od góry. Ty i Cooper wymykacie się... 527 00:19:06,920 --> 00:19:09,620 Uziemiony na miesiąc! 528 00:19:09,620 --> 00:19:10,710 ...jedź moim samochodem... 529 00:19:10,710 --> 00:19:12,210 Żadnych telefonów przez sześć miesięcy! 530 00:19:12,210 --> 00:19:13,380 ...bez licencji... 531 00:19:13,380 --> 00:19:15,670 Większość dzieci bierze egzamin na prawo jazdy w wieku 16 lat. 532 00:19:15,670 --> 00:19:16,790 Nie ty. 533 00:19:16,790 --> 00:19:18,830 Będziesz tym dziwnym facet na rowerze ze spandexu 534 00:19:18,830 --> 00:19:20,000 dopóki nie skończysz 21 lat. 535 00:19:20,000 --> 00:19:21,080 I kupuję cię szorty. 536 00:19:21,080 --> 00:19:23,460 I nosisz szorty! 537 00:19:23,460 --> 00:19:26,620 Myślę, że tutaj jest największy problem jest uszkodzenie samochodu, 538 00:19:26,620 --> 00:19:29,000 i za to, Chciałbym zapłacić - Nie. 539 00:19:29,000 --> 00:19:31,040 Aby zwrócić nam pieniądze za naprawę, dostajesz pracę. 540 00:19:31,040 --> 00:19:32,880 Praca za minimalną stawkę. 541 00:19:32,880 --> 00:19:36,120 Chcę, żebyś nam odpłacił miło i powoli. 542 00:19:37,540 --> 00:19:40,170 Również okłamaliśmy Cię w twarz. Nie ma za to kary? 543 00:19:40,920 --> 00:19:42,500 Co robisz, człowieku? 544 00:19:42,500 --> 00:19:45,210 ♪♪ 545 00:19:45,210 --> 00:19:48,080 I to już ostatni mojego bonusu. 546 00:19:48,080 --> 00:19:50,330 Hej, nowy. Traktuj tych ludzi dobrze. 547 00:19:50,330 --> 00:19:51,750 Daj im sałatkę na domu. 548 00:19:52,830 --> 00:19:55,420 Sałatka boczna. Mały. Rozdzielić. 549 00:19:55,420 --> 00:19:57,000 Dziękuję, kelnerze. 550 00:19:57,000 --> 00:19:58,250 Czy chciałbyś grzanki na to? 551 00:19:58,250 --> 00:20:00,420 W-k-kto ci dał władza 552 00:20:00,420 --> 00:20:01,920 dorzucić grzanki? 553 00:20:04,040 --> 00:20:05,210 Pomocnik kelnera. 554 00:20:07,000 --> 00:20:08,330 Dlaczego jesteś znowu tu pracujesz? 555 00:20:08,330 --> 00:20:09,330 To moja kara. 556 00:20:09,330 --> 00:20:10,920 Ale nie jesteśmy twoi rodzice. 557 00:20:10,920 --> 00:20:12,380 Chłopaki. 558 00:20:17,420 --> 00:20:19,460 Anna-Kat, na twojej szóstce jest ork. 559 00:20:19,460 --> 00:20:22,710 Bardziej się tym martwię straszny czarodziej podążający za nami. 560 00:20:22,710 --> 00:20:23,880 Boże. Masz rację. 561 00:20:23,880 --> 00:20:26,290 On po prostu tam stoi obserwując nas. 562 00:20:26,290 --> 00:20:27,670 Kto to jest? 563 00:20:27,670 --> 00:20:31,210 Greg: „To ja. Gregor Otto, elficki nekromanta. 564 00:20:31,210 --> 00:20:33,460 Śledziłeś nas? wewnątrz gry? 565 00:20:33,460 --> 00:20:35,620 Chciałem się tylko upewnić, że wy dwoje pracowali razem. 566 00:20:35,620 --> 00:20:37,000 wejdę z moja broń biała 567 00:20:37,000 --> 00:20:38,920 podczas rzucania „Trwałego bólu”. -Na tym. 568 00:20:38,920 --> 00:20:40,670 [Śpiewa, elf chrząka] 569 00:20:40,670 --> 00:20:42,540 Nigdy nie byłem bardziej dumny 570 00:20:42,540 --> 00:20:43,710 zostać wypatroszonym. 571 00:20:43,760 --> 00:20:48,310 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0